Traducció Mèdica

Traducció mèdica

Idiomatic és una agència de traducció mèdica amb més de 25 anys d'experiència en el mercat de serveis de traducció farmacèutica i mèdica professional.

A Idiomatic ens prenem cada fase del procés de traducció mèdica amb la màxima serietat i professionalitat, a fi de poder lliurar traduccions mèdiques precises sense el menor indici d'ambigüitat o vaguetat. Des de fa més de 25 anys, els nostres departaments de traducció a diferents paisos han treballat d'acord amb les directrius establertes per les principals institucions mundials, com l'Organització Mundial de la Salut i altres organitzacions mèdiques internacionals. Col·laborem exclusivament amb traductors mèdics professionals amb una exhaustiva formació lingüística i mèdica.

Quins procediments de qualitat apliquem a la traducció mèdica?

La nostra empresa de traducció mèdica compta amb la certificació de qualitat ISO 9001 i els nostres clients poden estar segurs que el nostre procés de gestió de la qualitat és exhaustiu i rigorós. Així mateix, la nostra empresa de traduccions mèdiques també està certificada conforme a la norma UNE-EN ISO 17100:2015, específica del sector de la traducció i imprescindible en la indústria mèdica i farmacèutica. El compliment d'aquesta norma, que certifica el nostre servei de traduccions mèdiques, garanteix a les empreses i indústries mèdiques que ens confien la traducció dels seus documents que rebran traduccions de màxima qualitat.

Quin és el perfil del traductor mèdic que treballa per a Idiomatic Language Services S.L.?

Un traductor mèdic que desitgi treballar per a la nostra empresa ha de complir els requisits especificats en l'estàndard internacional de qualitat ISO 17100. En resum, els traductors mèdics han de comptar amb estudis superiors en Traducció i més de dos anys d'experiència com a traductors en el camp de la Medicina o tenir un Grau en una carrera universitària relacionada amb les Ciències Mèdiques i formació espcecíficacom a traductors, a més de més de 2 anys d'experiència. Per descomptat, el nostre equips de traductors especialitzats en Medicina tradueixen únicament als seu idioma matern.

Traducció d'especialitats mèdiques:

Al·lergologia, andrologia, anestesiologia, angiologia i cirurgia vascular, cardiologia, cirurgia general, cirurgia oral i maxil·lofacial, cirurgia ortopèdica i traumatologia, cirurgia plàstica, vigilància intensiva, dermatologia, electromedicina, endocrinologia, malalties infeccioses, fabricació de dispositius mèdics, gastroenterologia o digestologia, genètica mèdica, geriatria, gerontologia, hematologia, immunologia, medicina de trasplantaments, medicina d'urgències, medicina del somni, medicina esportiva, medicina Familiar, medicina nuclear, medicina preventiva, nefrologia, pneumologia, neurocirurgia, obstetrícia i ginecologia, odontologia, oftalmologia, oncologia, otorrinolaringologia, patologia, pediatria, psiquiatria, radiologia, radioteràpia, rehabilitació, reumatologia, serologia, sexologia, toxicologia i urologia entre d'altres